钱柜娱乐777

  首页   |  钱柜娱乐777   |  www.qiangui.777com   |  钱柜娱乐网址   |  钱柜娱乐官网
最新更新
相关文章
> 钱柜娱乐网址 > 文章内容
百乐宫娱乐城:妮娜小记-三岁四个月-伶牙俐齿篇- 在伦敦醒来

一转眼妮娜就三岁了.

两岁到三岁之间,她从一个小女娃长成小女孩,头发能够编辫子,个性越来越明显,语言发展得飞快,我经常看着她,不敢信任这就是未几前还抱在怀里牙牙学语的柔软的小?儿.

从诞生开始,我对妮娜说中文,小包对她说法文. 倒不是对中法文教导有多大的坚持,而是觉得对本人的孩子说非母语的语言是件?扭的事,生涯在英语环境里,有些字?难省得用英文,然而能用中文跟法文说的,我们会尽量不要用英文. 大略是妈妈话比较多,妮娜从开始说话就是以中文为主,比较晚才开始说整句的法文,但是因为上托儿所的关系,两岁以后妮娜的英文很快就领先其余语言,开口就像连珠炮一样,还会用爸妈不会的字?,假如不请求她说中文或法文,恐怕我们很快就听不懂她在说什么了.

三岁的妮娜伶牙俐齿,还很会举一反三. 某次她开电视想看卡通,电视上播的是足球赛.我说: "妮娜,钱柜娱乐777,把电视关掉. 你又不喜欢看football." 妮娜马上答复:"我喜欢看football! 不喜欢meatball喜欢football!"

(不知道她到底知不知道这两种球差很远,而且她其实很喜欢吃IKEA的肉球.)

因为这样,我和她说话常常有被"青出于蓝"的感觉. 比如说她在托儿所学到friend这个字的意义(她大概觉得就是"对自己好的人"),母女之间就出现了以下对话:

我: 妮娜,你这样不乖妈妈要生气了!

妮娜: (面露生气状) You are not my friend!

我: 我当然不是你的friend - 我是你妈!

妮娜: 你不是我妈!你不是我妈!

第一次听到她这样回嘴,我气得七?生烟 - 这不是十几岁的叛逆青?女才会说的话吗???

(果然是现世报,我也曾是会顶嘴的叛逆女儿. 妈,对不起啊!)

大概是我每次念故事书时,都会指着封面的中文字,逐字的把书名?出来,妮娜开始对文字觉得兴趣,每次看到中文或英文就会问我那在说什么. 我通常会据实以告,但是有时会视情况瞎掰以达到目标,好比指着一排字说:这里写"小友人要乖乖吃饭不然不可以去公园玩." 妮娜听完就彷佛了解般点点头,把一声"喔~~~"拉得老长.

耶诞节去法国前,我拿出一件上面写着"心肝宝贝"的T恤给她当睡衣穿,她每晚穿上后问那四个字写什么,我忠实?出*心*肝*宝*贝*后,都会顺势把这个心肝宝贝搂在怀里,母女俩亲热的抱抱亲亲一阵. 去巴黎迪士尼的前一晚,妮娜在旅馆兴奋得不肯睡觉,我恐吓她说:"你不赶快睡觉来日太晚起床Disneyland就关门了喔!" 本来还在床上弹跳的妮娜马上停下来,认真的看着我,钱柜娱乐777,用似曾相识的严肃语气的对我说:"妈妈你看! Disneyland(指着她睡衣上的字逐字?)*没*有*关*门*!"

自作聪明的妈妈当场被这个三岁君子反将一军. 原来她早就知道妈妈会瞎掰骗她这个不识字的,只是没有说穿,等着时机成熟拿来以牙还牙,当场我只有无奈的笑倒在床上.

前几天坐在车里,妮娜逗着弟弟说:"Nicolas,小笑一个!" 我纠正她: "你是说照相的时候*笑一个*吗?" 

"不是,是阿姨说*小笑一个*."

"喔?那怎么不能大笑,只能小笑一个?"

"阿姨上次说弟弟是*小笑一个*!"

我豁然开朗: "喔~阿姨是叫弟弟*小帅哥*!"

(果然是中文一知半解的小法国人.)

像这样的有趣对话经常发生,而且中英法文版本都有,我们ㄧ家四口四种语言(包含Nicolas的?儿语)混着讲,要不是我和小包相互都懂对方的语言,大概会很难沟通. 妮娜虽然分得明白三种不同的语言,钱柜娱乐777,但是经常还是一句话里夹杂不同语言的字?(以中文开头的句子遇到她不知道中文怎么说的字,她会自动换成她晓得的英文或法文,反之亦然),比方某次她在餐桌上说:"I want to wear de la 围兜兜!"(de la相当于法文里的"the"),虽然在这样一句简短的话里用到三种语言让爸妈叹为观止,但是出了家门或许没什么人听得懂她的"综合语".

为了和弟弟沟通,妮娜自创?儿语,她常常对弟弟?哩咕?的说上一串话,然后问:"OK?" 再帮弟弟回答:"OK!" 这样就算姊弟互相懂得,沟通实现. 弟弟发出各种声音的时候,妮娜会帮忙解读 - 妈妈,弟弟要吃ㄋㄟㄋㄟ! / 妈妈,弟弟说他要玩车车! / 妈妈,弟弟想要吃他的dummy(奶嘴)! Nicolas哭的时候,她也会模拟妈妈的语气对弟弟说: "弟弟你不要哭,你的姊姊在这里,你的妈妈在那里,你的爸爸等一下就回来了!"

人家说双语或多语的孩子轻易出现语言混杂或开口较慢的现象,很幸运的妮娜没有这样的现象,她的能言善道经常让我和小包词穷. 三岁的她对世界充满好奇,开口闭口都在问为什么,也对人与人之间的关系感到好奇. 和她对话时,我试着把良多事件以小孩能够懂得的方法解释给她听,在这个过程中,我发现许多成人习以为常的事,在小孩的眼中看来是另一个模样. 回答了一个问题,妮娜永远能够提出更多的问题,我想起有人说: "当小孩开始问为什么,你才发现你对这世界了解有多么少." 的确是这样没错. 

三岁的妮娜无比可爱,虽然不听话时十分可恶,但是在妈妈的心里,关于她的所有都像棉花糖一样粉嫩柔软,尝起来甜滋滋,想起来回味无穷.

心境好的时候,妮娜常常会搂着我,对我说:"妈妈我喜欢你."

我总是微笑着回答:"妈妈也喜欢你. 而且妈妈很爱你."

亲爱的妮娜,你很快就会长大,不会记得说过的话. 妈妈把你甜蜜的童言童语记录下来,也珍藏在记忆里.

你永远是妈妈的心肝宝贝,而妈妈的爱就像Disneyland:

*没*有*关*门*


↑返回顶部 | 关闭窗口